Japon : transports perturbés aujourd'hui

Des chutes de neige record dans plusieurs régions du Japon ont privé d'électricité plus d'un million de personnes et causé des perturbations jeudi dans les hôpitaux et les transports. Dans la matinée, 650.000 foyers de la région de Niigata (centre du Japon) ont été privés d'électricité en raison des tempêtes de neige, précoces pour la saison, qui ont déjà coûté la vie à dix personnes.

Plus de 240.000 foyers étaient toujours dans l'obscurité à la mi-journée et un millier de signaux de trafic étaient également hors d'usage.

La circulation des Shinkansen (train à grande vitesse) et des trains express a été partiellement interrompue à Niigata. Dans l'ouest du Japon où il neige rarement en temps normal, jusqu'à 690.000 foyers ont été également privés de courant. Plus de 200 vols ont été annulés jeudi.