Communiqué du Bureau du Tourisme de Hong Kong
Hong Kong se prépare pour les ‘Tentations Estivales 2008’ … un total de 12 semaines durant lesquelles les visiteurs expérimenteront un nouveau programme touchant l’art et la culture, comprenant un Grand Tirage excitant dans les sphères du magasinage et de la restauration, un rallye découverte intitulé « Explore Hong Kong Stamp Rally » et une variété de foires commerciales, avec comme point culminant, les Événements Hippiques des Jeux Olympiques 2008.
La programmation des ‘Tentations Estivales’ se déroulera du 1er juillet au 21 septembre et charmera le cœur des amateurs de culture avec l’exposition ‘Les chevaux dans la culture et l’art chinois’, les représentations de Sylvia and Manon par le Ballet Royal de Grande-Bretagne, la Foire du livre de Hong Kong, le Carnaval des Arts International et l’exposition intitulée ‘Les ancêtres grecs et les Jeux Olympiques’.
Pour ceux qui aiment magasiner et/ou aller au restaurant, VISA organisera un tirage pour lequel tous les détenteurs d’une carte Visa de Hong Kong et d’ailleurs seront éligibles. Les détenteurs de la carte obtiendront une chance de gagner pour chaque tranche de 500 $HK (environ 64 $CAN) d’achats effectués avec la carte Visa. Il n’y aura aucune limite d’achats et de chances de gagner pouvant être accumulées par les détenteurs de la carte. Chaque preuve d’achat compte. Le montant total des prix à gagner est de 1,2 million $HK, ou près de 154 000 $CAN. Les prix seront remis lors des six tirages bihebdomadaires qui sont prévus. Le Grand Prix sera quant à lui remis à la fin de l’été.
En plus des nombreuses chances de gagner avec des tirages, les amateurs de magasinage et de restaurants pourront bénéficier des avantages que procureront les différents événements promotionnels, dont les ventes d’été, les offres sous le prétexte de la fête dans les restaurants, les coupons et les promotions sur les vins.
Bien que le magasinage et la restauration attirent depuis toujours les visiteurs, on ne doit pas oublier qu’il y a de nombreux autres délices et plaisirs à apprécier à Hong Kong. Et durant la campagne ‘Tentations Estivales’ à Hong Kong, les visiteurs seront invités à participer au rallye découverte intitulé ‘Explore Hong Kong Stamp Rally’. Ce rallye implique de collectionner trois timbres-collants provenant d’endroits spécifiques, qui pourront par la suite être échangés contre une boîte-cadeau de gourmandises qu’on appelle Wing Wah Sweety Delicacies Box-Set. Les 18 endroits du rallye sont par exemple des attraits touristiques parmi les meilleurs de la ville, tels que le parc Disneyland Hong Kong, l’Ocean Park, le Pic, l’Avenue des Stars, le Wetland Park de Hong Kong, le Ngong Ping 360 et autres sites. Pour ceux ayant un intérêt particulier pour le patrimoine et l’histoire, des collants peuvent également être récoltés au Musée de l’Histoire de Hong Kong, au Musée du Patrimoine, au Centre Culturel, au Musée des Arts et au Musée des Sciences.
Il n’y a aucun doute que les Événements Hippiques Olympiques, qui se dérouleront dans la ville du 8 au 24 août, seront un rendez-vous important de l’été. Les visiteurs et les habitants de la région pourront partager leur enthousiasme à l’Olympic Piazza du Centre Culturel de Hong Kong, situé à Tsim Sha Tsui, où plusieurs activités diverses sur le thème des Jeux Olympiques s’y tiendront. Des écrans télé gigantesques y seront également installés, sur lesquels seront diffusées en direct toutes les compétitions. Il y aura également des sites appelés « Olympic Live » qui seront installés au Parc Victoria et au Parc Sha Tin pour permettre au plus grand nombre possible de personnes de partager leur enthousiasme. Ce grand rendez-vous sera magistralement représenté au Musée des Arts de Hong Kong, sur lequel seront allumés des anneaux olympiques géants tous les soirs de 18 h à minuit et ce, jusqu’à la fin de l’année. Un lieu propice pour une ‘photo op’ géniale pour tous!
Toutes ces tentations seront agréablement accessibles à ceux qui feront l’acquisition du guide MTR Summer Temptations Tourist Guide. À l’achat de n’importe quel billet pour touriste de MTR, les visiteurs recevront ce guide de poche gratuitement. En plus de renfermer des coupons de réduction en argent, le guide procurera des conseils fort pratiques sur le magasinage, la restauration et la découverte de Hong Kong ainsi que sur la façon de voyager en MTR – l’un des systèmes de transport publique les plus efficaces au monde. Le guide renfermera également des informations détaillées sur le Rallye des timbres-collants.
Plusieurs hôtels contribuent également à transformer une visite à Hong Kong en un séjour très attirant, en offrant quelques promotions alléchantes. Des forfaits de trois jours/deux nuits dans une chambre double sont offerts dans des propriétés toutes catégories, allant de l’Hôtel Lan Kwai Fong (primé par Travel Weekly dans la catégorie “Meilleur Hôtel Boutique en Asie”) – où le forfait est offert au tarif de 3 600 $HK (environ 455 $CAN) – au YMCA Salisbury, parfaitement situé et où le forfait est offert au prix de 1 760 $HK (environ 223 $CAN). Des tarifs encore plus raisonnables peuvent être dénichés à l’Hôtel Imperial de Tsim Sha Tsui et à l’Hôtel Nina sur le bord de mer de Tsuen Wan, où les forfaits sont offerts à 1 500 $HK (environ 190 $CAN) et 1 360 $HK (environ 172 $CAN) respectivement. Parmi d’autres hôtels bien connus offrant des forfaits, il y a le Renaissance Harbour View, le Novotel Nathan Road, le Central Park, le Royal Garden et plusieurs autres. Tandis que la plupart des établissements offrent gratuitement le petit déjeuner, les hôtels participants proposent en plus une variété d’extras; ceux-ci peuvent être des cocktails de bienvenue et des paniers de fruits, des réductions pour le spa, un surclassement de chambre gratuit et des réductions en restaurant. Tous les détails sont disponibles sur le site Internet à l’adresse www.discoverhongkong.com/hkst/eng/hoteloffer.jsp.
Tout annonce que “L’Été des Tentations” sera fort excitant pour tous ceux qui placent Hong Kong dans leur projet voyage au cours des prochains mois.
La programmation des ‘Tentations Estivales’ se déroulera du 1er juillet au 21 septembre et charmera le cœur des amateurs de culture avec l’exposition ‘Les chevaux dans la culture et l’art chinois’, les représentations de Sylvia and Manon par le Ballet Royal de Grande-Bretagne, la Foire du livre de Hong Kong, le Carnaval des Arts International et l’exposition intitulée ‘Les ancêtres grecs et les Jeux Olympiques’.
Pour ceux qui aiment magasiner et/ou aller au restaurant, VISA organisera un tirage pour lequel tous les détenteurs d’une carte Visa de Hong Kong et d’ailleurs seront éligibles. Les détenteurs de la carte obtiendront une chance de gagner pour chaque tranche de 500 $HK (environ 64 $CAN) d’achats effectués avec la carte Visa. Il n’y aura aucune limite d’achats et de chances de gagner pouvant être accumulées par les détenteurs de la carte. Chaque preuve d’achat compte. Le montant total des prix à gagner est de 1,2 million $HK, ou près de 154 000 $CAN. Les prix seront remis lors des six tirages bihebdomadaires qui sont prévus. Le Grand Prix sera quant à lui remis à la fin de l’été.
En plus des nombreuses chances de gagner avec des tirages, les amateurs de magasinage et de restaurants pourront bénéficier des avantages que procureront les différents événements promotionnels, dont les ventes d’été, les offres sous le prétexte de la fête dans les restaurants, les coupons et les promotions sur les vins.
Bien que le magasinage et la restauration attirent depuis toujours les visiteurs, on ne doit pas oublier qu’il y a de nombreux autres délices et plaisirs à apprécier à Hong Kong. Et durant la campagne ‘Tentations Estivales’ à Hong Kong, les visiteurs seront invités à participer au rallye découverte intitulé ‘Explore Hong Kong Stamp Rally’. Ce rallye implique de collectionner trois timbres-collants provenant d’endroits spécifiques, qui pourront par la suite être échangés contre une boîte-cadeau de gourmandises qu’on appelle Wing Wah Sweety Delicacies Box-Set. Les 18 endroits du rallye sont par exemple des attraits touristiques parmi les meilleurs de la ville, tels que le parc Disneyland Hong Kong, l’Ocean Park, le Pic, l’Avenue des Stars, le Wetland Park de Hong Kong, le Ngong Ping 360 et autres sites. Pour ceux ayant un intérêt particulier pour le patrimoine et l’histoire, des collants peuvent également être récoltés au Musée de l’Histoire de Hong Kong, au Musée du Patrimoine, au Centre Culturel, au Musée des Arts et au Musée des Sciences.
Il n’y a aucun doute que les Événements Hippiques Olympiques, qui se dérouleront dans la ville du 8 au 24 août, seront un rendez-vous important de l’été. Les visiteurs et les habitants de la région pourront partager leur enthousiasme à l’Olympic Piazza du Centre Culturel de Hong Kong, situé à Tsim Sha Tsui, où plusieurs activités diverses sur le thème des Jeux Olympiques s’y tiendront. Des écrans télé gigantesques y seront également installés, sur lesquels seront diffusées en direct toutes les compétitions. Il y aura également des sites appelés « Olympic Live » qui seront installés au Parc Victoria et au Parc Sha Tin pour permettre au plus grand nombre possible de personnes de partager leur enthousiasme. Ce grand rendez-vous sera magistralement représenté au Musée des Arts de Hong Kong, sur lequel seront allumés des anneaux olympiques géants tous les soirs de 18 h à minuit et ce, jusqu’à la fin de l’année. Un lieu propice pour une ‘photo op’ géniale pour tous!
Toutes ces tentations seront agréablement accessibles à ceux qui feront l’acquisition du guide MTR Summer Temptations Tourist Guide. À l’achat de n’importe quel billet pour touriste de MTR, les visiteurs recevront ce guide de poche gratuitement. En plus de renfermer des coupons de réduction en argent, le guide procurera des conseils fort pratiques sur le magasinage, la restauration et la découverte de Hong Kong ainsi que sur la façon de voyager en MTR – l’un des systèmes de transport publique les plus efficaces au monde. Le guide renfermera également des informations détaillées sur le Rallye des timbres-collants.
Plusieurs hôtels contribuent également à transformer une visite à Hong Kong en un séjour très attirant, en offrant quelques promotions alléchantes. Des forfaits de trois jours/deux nuits dans une chambre double sont offerts dans des propriétés toutes catégories, allant de l’Hôtel Lan Kwai Fong (primé par Travel Weekly dans la catégorie “Meilleur Hôtel Boutique en Asie”) – où le forfait est offert au tarif de 3 600 $HK (environ 455 $CAN) – au YMCA Salisbury, parfaitement situé et où le forfait est offert au prix de 1 760 $HK (environ 223 $CAN). Des tarifs encore plus raisonnables peuvent être dénichés à l’Hôtel Imperial de Tsim Sha Tsui et à l’Hôtel Nina sur le bord de mer de Tsuen Wan, où les forfaits sont offerts à 1 500 $HK (environ 190 $CAN) et 1 360 $HK (environ 172 $CAN) respectivement. Parmi d’autres hôtels bien connus offrant des forfaits, il y a le Renaissance Harbour View, le Novotel Nathan Road, le Central Park, le Royal Garden et plusieurs autres. Tandis que la plupart des établissements offrent gratuitement le petit déjeuner, les hôtels participants proposent en plus une variété d’extras; ceux-ci peuvent être des cocktails de bienvenue et des paniers de fruits, des réductions pour le spa, un surclassement de chambre gratuit et des réductions en restaurant. Tous les détails sont disponibles sur le site Internet à l’adresse www.discoverhongkong.com/hkst/eng/hoteloffer.jsp.
Tout annonce que “L’Été des Tentations” sera fort excitant pour tous ceux qui placent Hong Kong dans leur projet voyage au cours des prochains mois.