La nouvelle campagne publicitaire de la Nouvelle Écosse au Québec étonnera les Écossais.

Une nouvelle publicité sur l'offre touristique de la Nouvelle-Écosse est diffusée depuis peu sur les réseaux de télévision du Québec. Il s'agit d'une première pour la Nouvelle-Écosse dans cette province. La campagne de 7.7 millions $ est aussi diffusée en anglais en Ontario, dans les provinces atlantiques et en Nouvelle-Angleterre.

Malgré l'importance de cette campagne, ni le ministre du Tourisme, ni le premier ministre, n'étaient au courant de la signification des paroles de la chanson en gaélique qui sert de thème à la publicité. Ironiquement, cette complainte rappelle les difficultés des immigrants écossais qui se disaient opprimés sur leur "misérable terre d'accueil."

Le premier ministre, John Hamm, a affirmé que s'il l'avait su, il aurait quand même choisi cette chanson. Ce qui importe, selon lui, c'est que les études de marché indiquent que cette chanson « vend » bien la province.