Communiqué du Bureau de tourisme de Hong Kong
Le printemps est dans l’air, et à Hong Kong, cela veut dire que de nombreux événements et festivals excitants approchent. Ces rendez-vous offrent à chacun – qu’il soit local ou visiteur – une raison de festoyer puisque l’éventail va des événements sportifs aux festivals du film moderne en passant par des observances culturelles anciennes.
En première position du calendrier, il y a le très attendu Rugby à Sept de Hong Kong, ce tournoi de rugby qui prendra l’affiche du 23 au 25 mars au Stade de Hong Kong. Les amateurs de ce sport au rythme rapide se rassembleront durant les trois jours du tournoi afin d’observer les équipes du monde entier s’affronter. Chaque match se déroule en deux périodes de sept minutes, à intervalle de deux minutes, à l’exception de la finale, qui elle prévoit deux périodes de dix minutes. À l’heure actuelle, le pays qui compte le plus de victoires est Fiji. Viennent ensuite la Nouvelle-Zélande, l’Australie et l’Angleterre. Mais la compétition de cette année sera certainement très excitante car des équipes d’autres pays ont bien l’intention d’accéder à la victoire.
Le monde entier aime les films et Hong Kong ne fait pas exception. À Hong Kong, le plus grand rendez-vous du cinéma de l’année est le Festival International du Film de Hong Kong (le HKIFF) et celui-ci prendra l’affiche du 21 mars au 5 avril. L’édition de cette année présentera plus de 330 titres provenant de près de 60 pays. Plus de 600 000 cinéphiles se rendront dans les 10 lieux de projection de la ville, conférant ainsi à ce festival le titre de plus grand événement culturel de Hong Kong. L’événement concurrent du HKIFF est le Marché International du Film & de la Télé de Hong Kong (le FILMART) (19 au 22 mars), qui se veut le plus grand rendez-vous de l’industrie du film en Asie pour les producteurs, les distributeurs, les investisseurs et les professionnels du cinéma à travers le monde.
Un autre rendez-vous pour lequel le côté traditionnel de Hong Kong est si célèbre est les Célébrations Culturelles, lesquelles prendront l’affiche durant 17 jours, soit de 13 au 29 avril. La programmation prévoit trois fêtes anniversaires et un festival unique en son genre. Ces personnages dont les anniversaires de naissance tombent au printemps sont Tin Hau (13 avril), Bouddha (28 avril) et Tam Kung (28 avril). Tin Hau est grandement vénéré par les pêcheurs et propriétaires de bateaux pour qui la mer est source vitale de ressources. Ils vénèrent cette Déesse de la Mer qui, croit-on, est capable de modifier la météo et sauver les marins d’un naufrage. Plus de 70 temples sont dédiés à cette Déesse et le jour de son anniversaire de naissance, les pêcheurs ornent leurs bateaux de drapeaux colorés et se rendent dans les nombreux temples afin de lui rendre hommage ainsi que pour prier pour leur sécurité et pour des filets bien remplis au cours de l’année qui vient. Tout le monde adore ce festival et ses parades de bateaux colorés, ses danses des lions et des dragons, ses fleurs et sa musique.
L’Anniversaire de naissance de Bouddha est une célébration sous le signe de la vénération. C’est un moment où les fidèles de Bouddha lui adressent leurs respects en donnant un bain à ses statues dans une eau parfumée. Tout de bronze constitué, le plus grand Bouddha assis en plein air au monde, qui se trouve à côté du Monastère Po Lin, sur l’Île de Lantau, attire les plus grandes foules à cette occasion. Ces visiteurs peuvent participer à la cérémonie du bain, déguster des plats végétariens chinois délicieux et assister à des spectacles de kung-fu éblouissants présentés par les moines Shaolin au monastère. Et cette année, cet événement aura une symbolique spéciale: pour marquer à la fois le 2 556ème anniversaire de Bouddha et le 15ème anniversaire de la réunification de Hong Kong avec la Chine, l’Association Bouddhiste de Hong Kong organise une exposition de la Relique de l’Os Pariétal de Bouddha. Cette exposition sera présentée au Colisée de Hong Kong et à différents moments entre le 25 et le 30 avril, une Grande Cérémonie Commémorative en l’Honneur de cette Relique sera organisée, laquelle visera également à prier pour les citoyens de Hong Kong.
Tam Kung est l’une des quelques divinités connues presque exclusivement à Hong Kong. Tout comme pour Tin Hau, il est associé à la mer en tant que saint patron des marins, vénéré pour ses habiletés à maîtriser la météo. Il aide les pêcheurs à éviter les naufrages et à revenir au bercail en toute sécurité. Son anniversaire de naissance est célébré avec grande fanfare et dévotion et ce, particulièrement au Temple Tam Kung, à Shau Kei Wan, jadis un village de pêcheurs animé et protégé.
Bien entendu, l’île éloignée de Cheung Chau – accessible en moins d’une heure de Central, par le traversier – a aussi une longue histoire avec la mer. Elle a aussi son propre festival unique, le Festival des Petits Pains de Cheung Chau (25 au 29 avril), si unique, en fait, que ce rendez-vous a été inscrit sur la liste des événements du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO. L’histoire de l’origine du Festival des Petits Pains s’est un peu perdue dans le temps, mais certains croient qu’il y a un lien avec la peste qui a sévi dans l’île, il y a des centaines d’années de cela. Les villageois se seraient alors déguisés en divinités pour éloigner les esprits diaboliques responsables de ce fléau. Une autre histoire suggère que ce festival procure depuis longtemps une occasion annuelle de faire un jeûne et de s’adonner à l’exorcisme. Peu importe la raison, ce festival est un carnaval fantastique connu sous le nom de « Parade Piu Sik » (grosso modo Parade aux Couleurs Flottantes). Les enfants sont déguisés en dieux et politiciens et sont juchés sur des échasses afin de flotter dans les airs. La parade défile dans les rues étroites jusqu’au Temple Pak Tai, où sont dressées de grandes tours décorées de petits pains sucrés. Puis, à minuit, des athlètes escaladent ces tours de 60 pieds de haut et concourent pour être celui qui sera capable d’aller chercher le petit pain le plus “chanceux”, au sommet de ces tours.
Rugby, films et plein de festivités dans les temples, villages, ports et dans les rues … oui, le printemps est une période géniale pour apprécier tant de choses que Hong Kong a à offrir.
(source: communiqué du Bureau de tourisme de Hong Kong)
En première position du calendrier, il y a le très attendu Rugby à Sept de Hong Kong, ce tournoi de rugby qui prendra l’affiche du 23 au 25 mars au Stade de Hong Kong. Les amateurs de ce sport au rythme rapide se rassembleront durant les trois jours du tournoi afin d’observer les équipes du monde entier s’affronter. Chaque match se déroule en deux périodes de sept minutes, à intervalle de deux minutes, à l’exception de la finale, qui elle prévoit deux périodes de dix minutes. À l’heure actuelle, le pays qui compte le plus de victoires est Fiji. Viennent ensuite la Nouvelle-Zélande, l’Australie et l’Angleterre. Mais la compétition de cette année sera certainement très excitante car des équipes d’autres pays ont bien l’intention d’accéder à la victoire.
Le monde entier aime les films et Hong Kong ne fait pas exception. À Hong Kong, le plus grand rendez-vous du cinéma de l’année est le Festival International du Film de Hong Kong (le HKIFF) et celui-ci prendra l’affiche du 21 mars au 5 avril. L’édition de cette année présentera plus de 330 titres provenant de près de 60 pays. Plus de 600 000 cinéphiles se rendront dans les 10 lieux de projection de la ville, conférant ainsi à ce festival le titre de plus grand événement culturel de Hong Kong. L’événement concurrent du HKIFF est le Marché International du Film & de la Télé de Hong Kong (le FILMART) (19 au 22 mars), qui se veut le plus grand rendez-vous de l’industrie du film en Asie pour les producteurs, les distributeurs, les investisseurs et les professionnels du cinéma à travers le monde.
Un autre rendez-vous pour lequel le côté traditionnel de Hong Kong est si célèbre est les Célébrations Culturelles, lesquelles prendront l’affiche durant 17 jours, soit de 13 au 29 avril. La programmation prévoit trois fêtes anniversaires et un festival unique en son genre. Ces personnages dont les anniversaires de naissance tombent au printemps sont Tin Hau (13 avril), Bouddha (28 avril) et Tam Kung (28 avril). Tin Hau est grandement vénéré par les pêcheurs et propriétaires de bateaux pour qui la mer est source vitale de ressources. Ils vénèrent cette Déesse de la Mer qui, croit-on, est capable de modifier la météo et sauver les marins d’un naufrage. Plus de 70 temples sont dédiés à cette Déesse et le jour de son anniversaire de naissance, les pêcheurs ornent leurs bateaux de drapeaux colorés et se rendent dans les nombreux temples afin de lui rendre hommage ainsi que pour prier pour leur sécurité et pour des filets bien remplis au cours de l’année qui vient. Tout le monde adore ce festival et ses parades de bateaux colorés, ses danses des lions et des dragons, ses fleurs et sa musique.
L’Anniversaire de naissance de Bouddha est une célébration sous le signe de la vénération. C’est un moment où les fidèles de Bouddha lui adressent leurs respects en donnant un bain à ses statues dans une eau parfumée. Tout de bronze constitué, le plus grand Bouddha assis en plein air au monde, qui se trouve à côté du Monastère Po Lin, sur l’Île de Lantau, attire les plus grandes foules à cette occasion. Ces visiteurs peuvent participer à la cérémonie du bain, déguster des plats végétariens chinois délicieux et assister à des spectacles de kung-fu éblouissants présentés par les moines Shaolin au monastère. Et cette année, cet événement aura une symbolique spéciale: pour marquer à la fois le 2 556ème anniversaire de Bouddha et le 15ème anniversaire de la réunification de Hong Kong avec la Chine, l’Association Bouddhiste de Hong Kong organise une exposition de la Relique de l’Os Pariétal de Bouddha. Cette exposition sera présentée au Colisée de Hong Kong et à différents moments entre le 25 et le 30 avril, une Grande Cérémonie Commémorative en l’Honneur de cette Relique sera organisée, laquelle visera également à prier pour les citoyens de Hong Kong.
Tam Kung est l’une des quelques divinités connues presque exclusivement à Hong Kong. Tout comme pour Tin Hau, il est associé à la mer en tant que saint patron des marins, vénéré pour ses habiletés à maîtriser la météo. Il aide les pêcheurs à éviter les naufrages et à revenir au bercail en toute sécurité. Son anniversaire de naissance est célébré avec grande fanfare et dévotion et ce, particulièrement au Temple Tam Kung, à Shau Kei Wan, jadis un village de pêcheurs animé et protégé.
Bien entendu, l’île éloignée de Cheung Chau – accessible en moins d’une heure de Central, par le traversier – a aussi une longue histoire avec la mer. Elle a aussi son propre festival unique, le Festival des Petits Pains de Cheung Chau (25 au 29 avril), si unique, en fait, que ce rendez-vous a été inscrit sur la liste des événements du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO. L’histoire de l’origine du Festival des Petits Pains s’est un peu perdue dans le temps, mais certains croient qu’il y a un lien avec la peste qui a sévi dans l’île, il y a des centaines d’années de cela. Les villageois se seraient alors déguisés en divinités pour éloigner les esprits diaboliques responsables de ce fléau. Une autre histoire suggère que ce festival procure depuis longtemps une occasion annuelle de faire un jeûne et de s’adonner à l’exorcisme. Peu importe la raison, ce festival est un carnaval fantastique connu sous le nom de « Parade Piu Sik » (grosso modo Parade aux Couleurs Flottantes). Les enfants sont déguisés en dieux et politiciens et sont juchés sur des échasses afin de flotter dans les airs. La parade défile dans les rues étroites jusqu’au Temple Pak Tai, où sont dressées de grandes tours décorées de petits pains sucrés. Puis, à minuit, des athlètes escaladent ces tours de 60 pieds de haut et concourent pour être celui qui sera capable d’aller chercher le petit pain le plus “chanceux”, au sommet de ces tours.
Rugby, films et plein de festivités dans les temples, villages, ports et dans les rues … oui, le printemps est une période géniale pour apprécier tant de choses que Hong Kong a à offrir.
(source: communiqué du Bureau de tourisme de Hong Kong)