Communiqué
Les traditions folkloriques en République tchèque sont toujours aussi vivantes. Non seulement dans les musées et les écomusées mais surtout, et bien plus important, dans le cœur des habitants. Les nombreuses fêtes folkloriques et populaires, suivies avec grand intérêt par les visiteurs tchèques et étrangers, sont ainsi là pour en témoigner. La musique, la danse, les spécialités gastronomiques, l’artisanat renseignent plus sur l´esprit d’une région que le meilleur des guides touristiques.
Le bal le plus bariolé de l´année
Pour une fois oubliez votre costume de soirée sombre chez vous. Lors de la XIe édition du bal national en costumes de l´Association folklorique de République tchèque (www.fos.cz) à Žďár nad Sázavou, vous allez vous sentir mieux en revêtant, comme tous les autres participants, une tenue haute en couleur. Chaque année est distinguée une région tchèque. Le 2 février 2008, ce sera la région du nord de la Moravie avec Opavské et Těšínské Slezsko qui tiendra le haut de l’affiche. Cette région délèguera deux orchestres de tympanon, une dizaine de troupes folkloriques et la fanfare locale.
La route du roi, ce n’est qu´une fois dans une vie
Peu de personnes restent insensibles à ce spectacle…De jeunes garçons en costumes traditionnels paradant sur de beaux chevaux décorés vont traverser la commune en récitant de vieux versés célébrant le roi. Celui-ci est, selon la tradition un jeune garçon de 10-12 ans environ, déguisé d'un costume traditionnel féminin. Monté sur un cheval blanc qui le distingue, il ne peut être qu’une seule fois roi dans sa vie et la même règle s’applique à ses accompagnateurs. La route du roi, qui dure trois jours, (23.-25.5.2008) culmine le dimanche (www.jizdakralu.cz). Toutefois, les festivités débutent le vendredi, dans le village de Moravie du Sud, Vlčnov, avec une compétition du meilleur danseur de danse folklorique locale et se poursuivent le samedi soir avec une soirée musicale animée par les instruments de tympanon.
A Strážnice le folklore et vivant déjà depuis plus de 60 ans
Un des plus grand et plus ancien festival folklorique en Europe est Le festival international folklorique de Strážnice (www.nulk.cz). Il a débuté en 1946 comme simple fête nationale et il s’est peu à peu imposé comme un événement international de premier rang. Chaque année se réunissent de nombreuses troupes de danseurs folkloriques. Ainsi, le dernier week-end de juin (26.–29. 6. 2008) est consacré à la musique, la danse et les divertissements dans l´amphithéâtre du château, les vignes et dans l´écomusée. Strážnice présente le folklore dans sa forme naturelle mais aussi dans différentes variantes. Si vous aimez être initié à des danses du monde entier, chanter et danser sur des musiques entrainantes, vous ne pouvez pas rater l’occasion ! Une partie traditionnelle du programme permet l’élection du meilleur danseur de danse régionale – slovácký verbuňk – élu par l’ensemble des spectateurs. Cette danse est par ailleurs le seul monument non-matériel de la République tchèque qui a été accepté au patrimoine de l´UNESCO.
Folklore à Prague?
Folklore est souvent synonyme de nature préservée, d’écomusées authentiques et plus rarement de ville. Pourtant, les organisateurs de la première Fête folklorique de Prague en 2004 ont réussi à insuffler leur passion aux habitants de la capitale. Même si ce festival (www.fos.cz) est relativement jeune il fait parti de ceux qui reçoivent le plus de visiteurs et offre les spectacles les plus variés. Le nombre de visiteurs est énorme…Le podium sur la place de Ovocný trh attire ainsi des milliers de personnes qui peuvent également en profiter pour acheter et goûter sur les stands, aux spécialités gastronomiques ou admirer l’artisanat. La 5ème édition de ce festival, célébrant l´union de Prague au folklore, se déroulera du 26 au 31. 8. 2008.
Strakonice, la ville de la cornemuse
Les étrangers ne connaissent certainement pas le nom du joueur de cornemuse Švanda Dudák mais personne ignore en Tchéquie, même les enfants, qu´il est originaire de la ville de Strakonice. Cette ville peut enorgueillir d’une tradition très ancienne de joueurs de cornemuse et elle organise déjà depuis 1967 le festival international de cornemuse (www.dudackyfestival.cz). Dans le cadre de la 18e édition (21.–24. 8. 2008) la cornemuse sera présente dans la cour du château de Strakonice, dans les jardins du château mais aussi dans l´église. Et bien sur, comme chaque année, ne manquera pas le défilé des cornemuses dans la ville ou les concerts en soirées.
Les enfants et le folklore
En 1992 la République tchèque a fêté le 400ième anniversaire de la naissance de Jan Amos Komenský, le „maitre des nations“. C´est cette année là qu’est née l´idée de créer un festival international des troupes folkloriques d´enfants Par les chansons et la danse (11.–14. 9. 2008). Difficile de trouver un berceau pour ce festival plus idéal que la ville de Luhačovice. Cette ville se situe au milieu des traditions du folklore de Morave. L´intérêt des enfants est énorme et chaque année participent à la compétition nationale Zpěváček - Le petit chanteur environs 6000 chanteurs de moins de 15 ans. Mais seulement 50 parmi-eux se qualifient et accèdent à la finale dans Velké Losiny (9.–11. 5. 2008).
Visitez aussi:
Festival international folklorique Rožnovská valaška à Rožnov pod Radhoštěm (13.–15. 6. 2008)
Festival international folklorique de Plzeň (11.–15. 6. 2008)
Festival international folklorique de Karlovy Vary (4.–7. 9. 2008)
Festival international folklorique Souznění à Ostravě (18.–21. 12. 2008)
Des informations détaillées sur les événements folkloriques importants en République tchèque sont à consulter sur le site de l´Association tchèque de folklore (www.fos.cz).
Le bal le plus bariolé de l´année
Pour une fois oubliez votre costume de soirée sombre chez vous. Lors de la XIe édition du bal national en costumes de l´Association folklorique de République tchèque (www.fos.cz) à Žďár nad Sázavou, vous allez vous sentir mieux en revêtant, comme tous les autres participants, une tenue haute en couleur. Chaque année est distinguée une région tchèque. Le 2 février 2008, ce sera la région du nord de la Moravie avec Opavské et Těšínské Slezsko qui tiendra le haut de l’affiche. Cette région délèguera deux orchestres de tympanon, une dizaine de troupes folkloriques et la fanfare locale.
La route du roi, ce n’est qu´une fois dans une vie
Peu de personnes restent insensibles à ce spectacle…De jeunes garçons en costumes traditionnels paradant sur de beaux chevaux décorés vont traverser la commune en récitant de vieux versés célébrant le roi. Celui-ci est, selon la tradition un jeune garçon de 10-12 ans environ, déguisé d'un costume traditionnel féminin. Monté sur un cheval blanc qui le distingue, il ne peut être qu’une seule fois roi dans sa vie et la même règle s’applique à ses accompagnateurs. La route du roi, qui dure trois jours, (23.-25.5.2008) culmine le dimanche (www.jizdakralu.cz). Toutefois, les festivités débutent le vendredi, dans le village de Moravie du Sud, Vlčnov, avec une compétition du meilleur danseur de danse folklorique locale et se poursuivent le samedi soir avec une soirée musicale animée par les instruments de tympanon.
A Strážnice le folklore et vivant déjà depuis plus de 60 ans
Un des plus grand et plus ancien festival folklorique en Europe est Le festival international folklorique de Strážnice (www.nulk.cz). Il a débuté en 1946 comme simple fête nationale et il s’est peu à peu imposé comme un événement international de premier rang. Chaque année se réunissent de nombreuses troupes de danseurs folkloriques. Ainsi, le dernier week-end de juin (26.–29. 6. 2008) est consacré à la musique, la danse et les divertissements dans l´amphithéâtre du château, les vignes et dans l´écomusée. Strážnice présente le folklore dans sa forme naturelle mais aussi dans différentes variantes. Si vous aimez être initié à des danses du monde entier, chanter et danser sur des musiques entrainantes, vous ne pouvez pas rater l’occasion ! Une partie traditionnelle du programme permet l’élection du meilleur danseur de danse régionale – slovácký verbuňk – élu par l’ensemble des spectateurs. Cette danse est par ailleurs le seul monument non-matériel de la République tchèque qui a été accepté au patrimoine de l´UNESCO.
Folklore à Prague?
Folklore est souvent synonyme de nature préservée, d’écomusées authentiques et plus rarement de ville. Pourtant, les organisateurs de la première Fête folklorique de Prague en 2004 ont réussi à insuffler leur passion aux habitants de la capitale. Même si ce festival (www.fos.cz) est relativement jeune il fait parti de ceux qui reçoivent le plus de visiteurs et offre les spectacles les plus variés. Le nombre de visiteurs est énorme…Le podium sur la place de Ovocný trh attire ainsi des milliers de personnes qui peuvent également en profiter pour acheter et goûter sur les stands, aux spécialités gastronomiques ou admirer l’artisanat. La 5ème édition de ce festival, célébrant l´union de Prague au folklore, se déroulera du 26 au 31. 8. 2008.
Strakonice, la ville de la cornemuse
Les étrangers ne connaissent certainement pas le nom du joueur de cornemuse Švanda Dudák mais personne ignore en Tchéquie, même les enfants, qu´il est originaire de la ville de Strakonice. Cette ville peut enorgueillir d’une tradition très ancienne de joueurs de cornemuse et elle organise déjà depuis 1967 le festival international de cornemuse (www.dudackyfestival.cz). Dans le cadre de la 18e édition (21.–24. 8. 2008) la cornemuse sera présente dans la cour du château de Strakonice, dans les jardins du château mais aussi dans l´église. Et bien sur, comme chaque année, ne manquera pas le défilé des cornemuses dans la ville ou les concerts en soirées.
Les enfants et le folklore
En 1992 la République tchèque a fêté le 400ième anniversaire de la naissance de Jan Amos Komenský, le „maitre des nations“. C´est cette année là qu’est née l´idée de créer un festival international des troupes folkloriques d´enfants Par les chansons et la danse (11.–14. 9. 2008). Difficile de trouver un berceau pour ce festival plus idéal que la ville de Luhačovice. Cette ville se situe au milieu des traditions du folklore de Morave. L´intérêt des enfants est énorme et chaque année participent à la compétition nationale Zpěváček - Le petit chanteur environs 6000 chanteurs de moins de 15 ans. Mais seulement 50 parmi-eux se qualifient et accèdent à la finale dans Velké Losiny (9.–11. 5. 2008).
Visitez aussi:
Festival international folklorique Rožnovská valaška à Rožnov pod Radhoštěm (13.–15. 6. 2008)
Festival international folklorique de Plzeň (11.–15. 6. 2008)
Festival international folklorique de Karlovy Vary (4.–7. 9. 2008)
Festival international folklorique Souznění à Ostravě (18.–21. 12. 2008)
Des informations détaillées sur les événements folkloriques importants en République tchèque sont à consulter sur le site de l´Association tchèque de folklore (www.fos.cz).