L'écrasement de l'appareil chypriote en Grèce aurait été causé par un problème de communication au sein de l'équipage

Une accumulation d'erreurs de l'équipage serait à l'origine de l'écrasement de l'appareil de la compagnie Helios près d'Athènes le 14 août dernier, qui a causé la mort de 121 personnes, révèle ce matin le Herald Tribune. Selon les autorités grecques, l'équipage n'a pas réussi à cerner le problème de la dépressurisation et a perdu conscience en raison du manque d'oxygène. Une confusion causée notamment par les difficultés observées chez le pilote allemand et son premier officier chypriote à communiquer en anglais, le langage international du trafic aérien. L'appareil de la compagnie à bas prix Helios se rendait de Larnaca à Prague, via Athènes, quand l'accident s'est produit. Tous les occupants de l'appareil ont été tués dans l'accident, le plus grave jamais survenu en Grèce.